Comment changer la langue sur l'application Binance ? Option introuvable dans les paramètres
Il est fréquent que l'application Binance s'affiche en anglais par défaut. Voici comment modifier la langue dans l'application ou via les paramètres système.
Il arrive souvent que l'application Binance s'affiche en anglais juste après l'installation. Assurez-vous d'abord d'utiliser l' application officielle de Binance téléchargée via le site officiel de Binance (voir le tutoriel d'installation iOS pour iPhone), puis suivez ce guide pour changer la langue.
Changer la langue dans l'application
Procédure pour iOS et Android
- Ouvrez l'application Binance.
- Cliquez sur l'icône de profil en haut à gauche (Centre personnel).
- Allez dans « Settings » (ou « More ») → « Language ».
- Sélectionnez « Français ».
- L'application redémarrera automatiquement.
Si votre application est en anglais, voici le chemin exact :
- Profile → Settings → Language → Français
Si vous souhaitez repasser en anglais :
- Profil → Paramètres → Langue → English
Paramètres de langue au niveau du système
Dans certains cas, l'application suit la langue définie sur votre smartphone.
Sur iOS (iPhone)
Allez dans Réglages → Général → Langue et région → Langue de l'iPhone → Français.
Attention : cela modifiera la langue de l'ensemble de votre téléphone et de toutes vos applications.
Depuis iOS 16, vous pouvez changer la langue pour une application spécifique : Réglages → Faites défiler jusqu'à Binance → Langue → Français.
Sur Android
La plupart des téléphones sont déjà configurés en français, mais si nécessaire :
Réglages → Système → Langues et saisie → Ajouter une langue → Français → Faites-la glisser en haut de la liste.
Certaines versions d'Android nécessitent un redémarrage de l'application pour que le changement soit pris en compte.
Que faire si le changement ne s'applique pas ?
1. Forcer la fermeture et redémarrer l'application
- iOS : Faites glisser la carte de l'application vers le haut.
- Android : Fermez l'application via le menu des tâches récentes.
2. Vider le cache (sans supprimer le compte)
- iOS : Pas de méthode standard, il faut parfois désinstaller et réinstaller.
- Android : Paramètres → Applications → Binance → Stockage → Vider le cache (ne cliquez pas sur « Effacer les données »).
3. Se reconnecter
Sur certaines versions, une reconnexion est nécessaire après le changement de langue.
Pourquoi certains éléments restent-ils en anglais ?
Ceci peut arriver pour plusieurs raisons :
- Le nom des crypto-actifs (BTC, ETH) est universellement en anglais.
- Les nouvelles fonctionnalités n'ont pas encore été traduites.
- Les notifications sont basées sur des modèles envoyés par les serveurs de Binance.
Cela n'affecte en rien l'utilisation de l'application.
Changer la langue sur la version Web
Sur le site Binance → Cliquez sur l'icône « Globe » en haut à droite → Choisissez votre langue.
Les réglages du site Web et de l'application sont indépendants.
Client Bureau (Ordinateur)
Ouvrez le client bureau → Paramètres → Langue → Français.
Mélange de langues (Interface vs E-mails)
Il peut arriver que l'interface soit en français mais que vous receviez des e-mails en anglais. Raison :
- Les modèles d'e-mails suivent la langue choisie lors de votre inscription (KYC).
- Pour changer la langue des e-mails : Paramètres → Notifications → Préférences d'e-mail → Langue.
Questions fréquentes
Q : Pourquoi la page des Futures reste-t-elle partiellement en anglais ? R : Certains termes techniques du trading de contrats sont conservés en anglais par convention, ce n'est pas un bug.
Q : Je ne trouve pas le réglage de langue spécifique à l'application sur iOS ? R : Cette fonction requiert iOS 16 ou une version ultérieure. Sinon, l'application suivra la langue du système.
Q : J'ai changé la langue du système Android mais Binance reste en anglais ? R : Forcez l'arrêt de l'application et redémarrez-la, ou changez la langue directement dans les réglages de l'application.
Q : Puis-je choisir le français canadien ou d'autres variantes ? R : Binance propose généralement une version française standard couvrant toutes les régions francophones.
Q : Mes données d'actifs vont-elles changer si je change de langue ? R : Non. La langue n'affecte que l'affichage du texte, vos soldes et transactions restent inchangés.
Lectures complémentaires
Changer de langue est simple une fois que l'on sait que l'accès se fait via l'icône de profil et non via les paramètres généraux du téléphone. C'est l'un des premiers réglages à effectuer pour une expérience utilisateur optimale.